Interpretándolo deductivamente podría ser el reclamo amoroso de un varón en situación irregular que no domina el castellano. La berrea, pero en anuncio por palabras. Al pie de la letra parecería que el fulano está buscando (y por delegación) una novia para su mujer. Se admiten más teorías.Hipérbaton (según R.A.E.):
Figura de construcción, consistente en invertir el orden que en el discurso tienen habitualmente las palabras.
