(DB 29/05/08)Hasta donde yo llego, lo del "tirititrán tran tran" es más bien un gaditanismo. Bernarda y Fernanda de Utrera (que como su propio nombre artístico indica, eran de Utrera, Sevilla), habrán cantado alguna vez por alegrías a lo largo de su dilatada carrera artística. (Mal traído. Sí. Lo sé. Había que justificar el título).
Pero a mí el anuncio me remite más al submundo flamencoide de Chiquito de la Calzada y más concretamente a esa expresión tan descriptiva y pegadiza de "guarreridas españolas". No cabe duda que la misteriosa especialidad utrerana y lo de la castañuela se pueden encuadrar en esta categoría de ars amandi patrio tantas veces invocado por el humorista malagueño.
Como Diario de Burgos nunca deja de sorprenderme e instruirme en el húmedo y calentito (pero resbaladizo) terreno del marketing venéreo, confieso que he llegado a realizar la consulta entrecomillada "urethral kiss" en el buscador. Con resultados tan poco concluyentes como si se teclea "Utrera kiss".
Feliz día del Curpillos, paisan@s.
