14/12/06

Modismos (y modos) chilenos


Las imágenes de la corresponsal de RTVE interrumpida por un espontáneo nostálgico de Pinochet (ciertamente simpático el fulano), me ha sembrado una duda lingüística. Hijodeputa es un término comodín en todo el área hispanoparlante, no tanto así el segundo adjetivo que nos dedica (válgame la pesada perífrasis) al subconjunto de la población mundial que compartimos modelo de pasaporte con Baltasar Garzón y María José Ramudo.

La palabra en cuestión es CULIAOS.

Para saber más sobre el bonito vocablo culiao:
http://www.mainframe.cl/diccionario/diccionario.php?palabra=culiao