11/11/06

Just rattle your jewelry


Máximo Pradera recordó la tarde del viernes en La Ventana de la SER una frase tremendamente audaz que John Lennon pronunció frente a la entonces reina de Inglaterra (y demás parentela y allegados) con ocasión del Royal Variety Performance de 1963. El momento está recogido (faltaría más) en Youtube. La cita textual era la siguiente:

... For our last number, I'd like to ask your help. Will the people in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you'll just rattle your jewelry ...

... Para nuestro útimo tema (Twist and shout) pido vuestra colaboración. La gente en las butacas más baratas, que dé las palmas. Y el resto, simplemente haced sonar vuestras (peazo) joyas ...

http://www.youtube.com/watch?v=9GJ-mRtvJsQ
(A partir del minuto 4:40 aproximadamente)

La cara de pillín de John Lennon sólo ha sido superada -y ya en este siglo- por Joseph Ratzinger en el momento justo de ser elegido Papa).