![Diario de Burgos 13 y 20 de noviembre de 2009](http://1.bp.blogspot.com/_UpqbFXsJbZ4/SwsOx--8hxI/AAAAAAAADDI/fuqqJV7Q1Q4/s400/maitre.jpg)
A los burgaleses, a decir de los anuncios publicados en la prensa local, se nos atraganta bastante la lengua francesa. (Contra todo pronóstico en castellano fetén también se escribe maître).
A modo de réplica, doy fe de que a un súbdito/a del país galo (que por lo visto ha perdido su carte d'identité) se le ha pegado nuestro entrañable leísmo.
![](http://2.bp.blogspot.com/_UpqbFXsJbZ4/SwsNw61VxaI/AAAAAAAADDA/G0nDBn6jkVs/s400/leisme.jpg)
![](http://3.bp.blogspot.com/_UpqbFXsJbZ4/SwsNhbBwMFI/AAAAAAAADC4/kxS_kiGe2tY/s400/leisme2.jpg)