EL UCRANIANO ANIANO

5/7/14

Aceite de castor

La pregunta es si al castor lo hidrogenan previamente o sólo al aceite que extraen de él.

Horror de traducción merecedora de una entrada aquí.

30/6/14

Corrector de correctores

Los correctores también necesitan ser corregidos.

23/3/14

Publicidad de toda la vida

La BH de toda la vida es un vehículo como cualquier otro para una campaña de marketing. Y su parrilla portabultos, el soporte (literal) de la misma.

4/3/14

Payaso

No tienes cabeza y además eres un payaso.

15/2/14

Ya visto

Esto ya me pareció verlo en otra ocasión.

Y esto otro también.

5/1/14

El título original de la serie (¿era una serie?) "Larry David" era "Curb Your Enthusiasm". Pues eso, que es estupendo ser optimista y emprender los proyectos con ilusión, pero por favor, moderen su entusiasmo.

1/11/13

Salida sin salida

El H.U.B.U. es un monumento a la mala fe arquitectónica.

Digan lo que digan. Leas lo que leas.

13/10/13

Fruta de importación

Nueva variedad de cítrico de inequívoco origen sudamericano.

6/10/13

Ego patrimonio de la humanidad

Conozca el interior que más se regodea de salir al exterior: un ego de dimensiones patrimonio de la humanidad. Todo ello desde Burgos en autobús y haciendo noche en Segovia.

17/9/13

Oso a la espalda

Un varón de edad avanzada carga a sus espaldas un oso de peluche de considerables dimensiones ayudándose de una cachava.

17/8/13

Discumplir

Nada, nada. Discumplido queda.

15/8/13

Repación

Arreglan los cacharritos, sí.

Pero se guardan mucho de comprometerse por escrito a su reparación.

3/8/13

Indice de masa corporal

Si en Diario de Burgos leyeran lo que escriben, no habrían colado "Villonquéjar" en un titular (página 12 de la edición de hoy, 03/08/13).

Pedir que se paren a pensar si esta noticia de la imagen contiene un disparate sería ya mucho.

30/7/13

Cara B

La cara b. Cara como adjetivo calificativo. Como epíteto. La letra b que ha costado mucho dinero.

No fueron pocos los que en su día dijeron que la campaña de marketing Sonríe, es Burgos estaba muy próxima a la basura en cuanto a creatividad.

Estas letras b, si no son un residuo, están tiradas a escasos metros de un contenedor de basura. De alguna manera, esto también es imagen de marca.

5/7/13

Geráneo

Geranio espurio. ¿O se escribía espúreo?

24/6/13

Aptitud positiva

Les envié el C.V. e hice la entrevista. A los pocos días me mandaron una carta diciéndome que no era "acto" para el puesto porque mi "aptitud" no era suficientemente positiva.