Inodoros. Y sin embargo fragantes.
7/12/14
18/11/14
12/9/14
11/9/14
Orino
Tuve un compañero de trabajo vegetariano que tampoco consumía miel porque decía que era vómito de abeja. Este souvenir que nos ha llegado a casa desde Grecia provoca un sinfín de comentarios escatológicos. (Producto griego, etiquetado en alemán...). Lo menos desagradable que se me ocurre es que tenga un efecto diurético y que de ahí venga el nombre de la marca.
8/9/14
Catecismo
Gamonal, además de con "el mal", rima con catecumenal.
(Visto en una tienda de ropa infantil del 09007).
15/8/14
Dificio
En contra de lo que se ha dicho muchas veces, el castellano no se transcribe tal cual suena.
5/7/14
Aceite de castor
La pregunta es si al castor lo hidrogenan previamente o sólo al aceite que extraen de él.
Horror de traducción merecedora de una entrada aquí.
30/6/14
23/3/14
Publicidad de toda la vida
La BH de toda la vida es un vehículo como cualquier otro para una campaña de marketing. Y su parrilla portabultos, el soporte (literal) de la misma.
4/3/14
5/1/14
Desde 2013
El título original de la serie (¿era una serie?) "Larry David" era "Curb Your Enthusiasm". Pues eso, que es estupendo ser optimista y emprender los proyectos con ilusión, pero por favor, moderen su entusiasmo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
